Can you see the mistakes 03/07/09

Each class I have with a client I document their mistakes as they speak. The following session I print out the mistakes and ask the client to correct them. I thought it would be useful to put together a collection of these on a weekly basis and publish them, so others can try and correct them. I have collected them by first language, because each language group makes it’s own mistakes.

So, the following are all WRONG, if you want to download this as a document, with answers, you can do that here – Can you see the mistakes 03/07/09.

Spanish Speakers

… and coming to a so complicated system …

… just to get adapted to the crisis …

German Speakers

… why you haven’t mentioned it yesterday …

… he worked for Lehman Brothers. So I don’t have to comment this …

… last month I wrote him because …

… I’ll leave it on, I’ll see if he’s reacting …

… if I do such a work …

… it depends on what message you want to transfer …

… after his social year he hasn’t found any job …

… and then the company get bankrupt …

… I hope he makes a lot of money of that …

… you are in high risk …

… yes, we did this a couple of weeks before …

… in a year Vauxhall isn’t existing …

… I think it’s calling Mayflower or something …

… I had no time to miss somebody …

… at the same time I’m a bit scared about that …

… what have I said …

… and the planned with the worst case …

… I’m sorry, then I’m very national …

… they had to apologise to the Israelis because of their critic …

… when he really loves her it’s normal that he’s doing that …

… he always told about his daughter …

… I told my husband he hasn’t to phone up at three …

… because with my hair I’m really a bit strange …

You can download this article, with answers, here – Can you see the mistakes 03/07/09.